[スポンサードリンク]
2014-05-09 22:12:56
Age of Mythology Extended Edition 日本語化と文字化け対応
  1. ゲームTips
  2. AgeofMythology
steamでExtended Editionとして発売された「Age of Mythology Extended Edition」です。
オプションから日本語を選ぶことはできますが、なぜか文字化け?してしまうのでなんとかならないかと修正してみたメモです。


内容としては、フォントを設定するファイルがあるので、その中身のフォント名を書き換えるだけです。
パッと見、表示はできているようなのでとりあえず大丈夫・・っぽい?


【注意!!!】ゲーム内のデータを書き換えるので
ゲームが正常に動作しなくなる可能性があります!

動作しなくなった場合には、一度ゲームをアンインストールして再インストールしてください。


フォント設定データをダウンロードする



フォント名を書き換えたものを以下にまとめておいたので
まずはダウンロードしてください。


フォント設定データをバックアップする



「Age of Mythology」をインストールしたフォルダに「fonts」というフォルダがあるので
まずはそこにアクセスしてください。

標準ならば、以下のパスになるはずです。

C:¥Program Files (x86)¥Steam¥steamapps¥common¥Age of Mythology¥fonts

そのフォルダ内にある以下の2個のファイルを、ファイル名を変えてバックアップしてください。

・xfonts.xml
・fonts2.xml

ファイル名の最後に「_」アンダーバーなどをつけておけばOKです。

解凍したフォント設定データをコピーする



ダウンロードしたフォント設定データを解凍して、
でてきた「xfonts.xml」と「fonts2.xml」を、さきほどの「fonts」フォルダに入れてください。


ゲーム内のオプションで言語を日本語にする



フォント設定を書き換えても、ゲーム内の言語設定を日本語にしないと意味がありませんw
以下の手順で言語設定を日本語にします。

1:ゲームを起動して「Play」を選択
2:タイトルが選択されたら歯車ボタンをクリックします。
3:オプション画面が表示されたら「Select Langauge」から「日本語」を選択します。


以上で、日本語への変更と、文字化けへの対応ができる・・・はずです。


【関連記事】

[スポンサードリンク]
コメントする


コメント
No.100 管理人 - 2014-08-31 23:07:58
>tyさん

日本語化できたようであればよかったです。

RTSはいろいろあっておもしろいですよね!
No.99 ty - 2014-08-30 20:32:05
非常に丁寧でわかりやすい説明ありがとうございます。助かりました。Ronはやってましたが、このたびセールで購入しましたので初めてみたいと思いますw
No.61 管理人 - 2014-07-09 08:53:09
>8さん

表示されるようになって良かったです!

ゴッドパワーが使えるようになったらイナゴの大群呼びますね!
No.60 ありがとう - 2014-07-08 22:58:38
おかげさまで AOM 日本語で表示されるようになりました



お礼といってはなんですが

あなた様のために

これから祈りをささげさせていただきたいと思います



不眠不休で2日くらい祈る予定なので

2日後にはゴッドパワー使えるようになっていると思います



アーメン
No.57 管理人 - 2014-06-30 09:34:50
>山田さん

コメントありがとうございます!



いま思い出しましたが、結構処理が重いようなのか

インストール直後はなぜか動作しないことがありました。



画面が停止した状態で、たまーに少しだけ動くような感じでした。



しかし、パソコンを再起動したり、一度オプションから言語を英語に戻したり、

AOMを再インストールしたり、Steamを再起動したりとしているうちに、

なぜか正常に動作するようになっていました・・・。



・パソコンの再起動

・AOMの再インストール



を試してみてはいかがでしょうか。



セキュリティソフトに関しても、ご心配であれば一度

ファイアウォールなどを一時的にOFFにした状態で

起動を試してみるのがいいかもしれません。





あまり回答になっていなくて申し訳ないですが、お試しください!
No.56 山田 - 2014-06-30 01:10:47
先ほど購入したのですが、インストール後、

AOMのランチャーが起動しplayを押すと動作が停止してしまうのですが、インストールする際に何か気をつけるようなことがあるのでしょうか?

もしかしたらセキュリティソフト(ESET)が悪さしてそうな気もするのですが・・・。

このような質問で申し訳ないですが、興味を持ったゲームなので是非プレイしたいと思い質問してみました。
No.47 管理人 - 2014-06-02 10:02:54
>hayaさん

対応言語に入っているのに、これは厳しいですね。

返事来るといいんですが・・・。
No.46 haya - 2014-06-01 23:53:06
私も久しぶりにAOMをやりたくなったので再度スチームで買ってみましたが

全く日本語対応していなくてがっかりしました。

とりあえずサポートに返金依頼しましたが、返事あるんだろうか。。。
No.43 管理人 - 2014-05-10 08:13:34
>スサノオさん

あら、お守りマラソンのころからとはご愛顧ありがとうございます!

突然の文字化けでびっくりしますよねw

これからもよろしくお願いします!!
No.42 スサノオ - 2014-05-10 01:05:03
おおおおおおおおおおおおおおおありがとうございます!

モンハンのお守りマラソンとか見てましたが、

まさかたまに眺めてたサイトがタイムリーに悩み解決してくれるとか、

凄く嬉しいです!
もっと見る